" جلا لتمأب حامد کرزی
رئیس جمهور جمهوری اسلامی افغانستان،
بسیار خرسندم که به نمایندگی از مردم و دولت فلسطین سپاس و قدردانی صمیمانه خود را به جلالتمآب شما و مردم برادر افغانستان، به خاطر کمک سخاوتمندانه به مردم ما، ابراز نمایم.
هم چنین با استفاده از این فرصت بر روابط برادرانۀ دوام دار و عمیق، که دو کشور و مردم با هم برادر ما را به هم پیوند می دهند، تأکید می نمایم. از علاقۀ صمیمانۀ جنابعالی نسبت به هدف عادلانۀ، و حمایت قوی از مردم ما در همۀ نشست های منطقه یی و بین المللی، به منظور پایان دادن به اشغال اسراییل و تأسیس دولت فلسطینی با مرکزیت بیت المقدس، سپاس و قدر دانی می نمایم.
برای جلالتمأب شما صحت کامل و خوشبختی مسئلت می نمایم؛ مطمئنم که روابط میان دو کشور و دو ملت ما بیش از این تقویت و گسترش خواهد یافت.
به در گاه خداوند متعال دعا می کنم به ما توفیق عنایت فرماید که به زودی در مسجدالاقصی با هم نماز بخوانیم. انشاءالله".
د مننې پیغام
21 زمری 1393
کابل -د افغانستان جمهور رئیس جلالتمآب حامدکرزی ته ده فلسطین د دولت ولسمشر جلالتمآب محمود عباس لخوا د مننې پیغام په لاندي توګه را استول شوی دي:
"جلالتمآب حامد کرزی،
د افغانستان اسلامي جمهوریت جمهور رئیس.
د فلسطین د خلکو د دولت په استازیتوب دا ما ته ډېر د خوښۍ ځای دی چې د خپل د مننې او قدردانۍ مراتب تاسو او ستاسو ورور ولس ته ستاسو د سخاوتمندو مرستو لپاره چې زمونږ خلکو سره کړي دي، وړاندې کړم.
د وخت څخه په استفادې سره زه همداراز غواړم تاسو جلالتمآب ته د رورګلوۍ هغو ژورو او دوامدارو اړیکو باندې ټینګار وکړم چې زمونږ دواړه هېوادونه او ورور ملتونه سره یو کوي. د وروستۍ پېښې په اړه ستاسو د دریځ او په ټولو نړیوالو غونډو کې د اسرائیلي اشغال د پای ته رسېدو او د یوه فلسطیني دولت د رامنځته کېدو لپاره چې پلازمېنه یې بیت المقدس وي ستاسو د ملاتړ څخه مننه کوم.
تاسو جلالتمآب ته د ښه روغتیا او خوشحالۍ هیله کوم. زه باور لرم چې زمونږ د دواړو هېوادونو او ملتونو ترمنځ اړیکې به لا پیاوړی او ټینګ شي.
مونږ اللهج متعال ته دعا کوو چې ډېر ژر وتوانیږو په الاقصا جومات کې په ګډه توګه لمونځ ادا کړو".
